Uuringud jätkuvad, kui Columbia meeskond töötab läbi väiksema probleemi

Astronaut Ilan Ramon

Ilan Ramon (kolonel, Iisraeli õhujõud), Iisraeli kosmoseagentuuri (ISA) esindav kasuliku koormuse spetsialist, näidatud 2001. aasta novembris. (Pildikrediit: NASA)





(Toimetaja märkus: see lugu avaldati algselt 21. jaanuaril 2003.)

CAPE CANAVERAL, Fla.-Kuigi kosmosesüstiku Columbia kaubalahes asuva Spacehabi labori temperatuur tõuseb tavapärasest veidi kõrgemale, ütlevad NASA missioonijuhid, et ööpäevaringsed uuringud jätkuvad orbiidil.

Probleem on Spacehabi sisemises süsteemis, mis eraldab kondenseerunud vett ja õhku ning kuna probleem on seotud sellega, kuidas uurimistöö kahekordset moodulit jahedas hoitakse, on temperatuurid laboris veidi tõusnud.



'Kuigi õhutemperatuur on Habis praegu pisut soojem kui tavaliselt, ei ole see meeskonna jaoks tegelikult oluline,' ütles NASA missiooni juht Phil Engelauf teisipäeval. 'See pole tõesti isegi väljaspool nende mugavuse taset.'

Tavaliselt hoitakse õhutemperatuuri umbes 72 kraadi Fahrenheiti (22,2 kraadi) lähedal. Aga [1] kui lennujuhid hädadega maadlesid, saavutasid Spacehabi sisetingimused 84 kraadi Fahrenheiti (28,9 kraadi) ja olid teisipäeva pärastlõunaks langenud 76 kraadini (24,4 kraadi).

Missiooni juhid kaaluvad remondivõimalusi, kuid Engelauf ütles, et tõenäoliselt on probleemiga lihtsam toime tulla, reguleerides õhu ja vee voolu läbi Columbia meeskonna salongi, Spacehabi mooduli ja neid ühendava tunneli.



Lisaks sellele ühele küsimusele ütles Engelauf, et tal on hea meel orbiidist teatada ja meeskonnal läheb kõik väga -väga hästi.

Töötades kahes vahetuses 24-tunniste operatsioonide jaoks, ütles Engelauf, et seitsmeliikmelisel meeskonnal on 'üsna kõrge aktiivsus ja nad jätkavad oma plaanitud katseid ja toiminguid peaaegu õigel ajal.'

Meeskond puudutab igal vahetusel rohkem kui tosinat katset, paljud neist nõuavad iga päev, kui mitte kogu meeskonnalt iga päev verd, uriini ja süljeproove.



Proovid toetavad mitmesuguseid bioteaduste katseid, mille eesmärk on uurida, kuidas inimkeha reageerib kaaluta kosmosekeskkonnale.

Teine tegevus, mida astronaudid meditsiiniliste uuringute toetamiseks teevad, on vöötkoodilugeja kasutamine, et salvestada nende söödud toit ning nende tegemise kogus ja liik.

NASA poolt teisipäeval tähelepanu pööranud peamiste uurimuste hulka kuulus aurukompressioondestillatsiooni (VCD) lennukatse, tehnoloogia tutvustus, mille eesmärk on katsetada seadmeid, mida saab kasutada uriini puhastamiseks ja joogiveeks muutmiseks.

Pärast kolmepäevast operatsiooni ütles peauurija Cindy Hutchens, et on rahul.

'Siiani tundub see, mida me ootasime,' ütles Hutchens.

Kompaktne süsteem võtab uriini - mis on sellel lennul simuleeritud - aurustab selle, eraldab ja kogub tekkinud aurust tahked ained ning kondenseerib seejärel eraldi kohas auru uuesti vette, kus seda saab joogiveeks edasi töödelda.

Selle riistvara katsetamine süstikul viib süsteemi paigaldamiseni 2006. aastal rahvusvahelisse kosmosejaama, ütles Hutchens.

'Meile tundub, et see saab kosmosejaama suureks täiustuseks, sest meeskond ja süstik ei pea nii palju vett võtma, 'ütles Hutchens.

Kosmosejaama paigaldamisel eeldatakse, et tehnoloogia töötleb igal aastal umbes 4400 naela (2000 kilogrammi) vett.

Üks süsteemi käivitamine lükati Spacehabi probleemi tõttu edasi, kuid ametnikud ütlesid, et kavandatud 16-päevase missiooni lõpuks toimuvad kõik kavandatud VCD katsesõidud.

Punase meeskonna teisipäevasel vahetusel - kuhu kuuluvad ülem Rick Husband, missioonispetsialistid Kalpana Chawla ja Laurel Clark ning Iisraeli astronaut Ilan Ramon - sai meeskond VIP -telefonikõne Iisraeli peaministrilt Ariel Sharonilt.

Rääkides peamiselt heebrea keeles, ütles Ramon peaministrile, et vaade Maale on ilus, ja märkis, kui habras planeedi atmosfäär orbiidilt tundub.

Iisraeli astronaut näitas Sharonile ka väikest kirjarulli, mis oli täidetud Toora pühakirjaga ja mille kinkis talle natside koonduslaagris ellu jäänud professor. Seda kosmosesse kandes lootis Ramon, et tegu sümboliseerib tema soovi rahumeelse tuleviku järele.

'See esindab ennekõike juudi rahva võimet ellu jääda, vaatamata kõigele kohutavatest perioodidest, mustadest päevadest kuni lootuse ja tulevikku usutavate perioodideni,' ütles Ramon.

Sharon kutsus Ramoni ja meeskonda pärast lendu Jeruusalemma külla ning ütles Columbia komandörile, et nad on sõprade seas.

'Me hindame kutset väga ja kui Iisraeli inimesed on sama toredad kui Ilan ja tema perekond, siis teame, et ootame Iisraeli külastama tulles väga sooja vastuvõttu,' vastas abikaasa.

Columbia missioon on jätkata kuni 1. veebruarini.

Jälgige guesswhozoo.com Twitteris @Spacedotcom . Meil on ka Facebook & Google+ .